SURA

LUQMÂN

(31. Sura)

(Offenbart zu Makka. 34 Ayât)

Im Namen Allahs, des Allerbarmers, des Barmherzigen!

1. Alif. Lâm. Mîm.

2. Dies sind die Verse des Buches voller Weisheit.

3. Es (dieses Buch) ist Eine Rechtleitung und eine Barmherzigkeit für jene, die Gutes tun.

4. Sie sind es, die das Gebet verrichten und die Zakât zahlen und fest ans Jenseits glauben.

5. Und sie sind es, die auf dem Weg ihres Schöpfers sind. Und sie sind es, welche die Glückseligkeit erlangen.

6. Und es gibt unter den Menschen so manche, die leeres Gerede kaufen, um die Menschen ohne Wissen von Allahs Weg in die Irre zu leiten, und um damit Spott zu treiben. Und solchen wird eine schmähliche Strafe zuteil sein.

7. Und wenn ihm Unsere Zeichen vorgelesen werden, so kehrt er sich hoffärtig ab, als hätte er sie nicht gehört, als wenn seine Ohren schwerhörig wären. So künde ihm eine schmerzliche Strafe an.

8. Denjenigen, die glauben und gute Werke tun, werden Naîm-Gärten (Gärten der Wonne) zuteil sein.

9. Sie werden darin auf ewig weilen. Das ist die wahre Verheißung Allahs. Und er ist der Allmächtige, der Allweise.

10. Er hat die Himmel ohne Stützen erschaffen, wie ihr sehen könnt. Und Er hat in der Erde feste Berge gegründet, damit sie nicht wanke mit euch, und hat allerlei Getier über sie verstreut. Und Wir sandten Wasser vom Himmel hernieder und ließen jede herrliche Gattung auf ihr sprießen.

11. Dies ist Allahs Schöpfung. Zeigt mir nun, was andere außer Ihm geschaffen haben! Nein! Die Ungerechten sind in einem offenbaren Irrtum.

12. Und wahrlich, Wir gaben Luqmân Weisheit, auf dass er Allah dankbar sein möchte. Und wer dankbar ist, der ist dankbar für sich selbst. Und wer undankbar ist, so wisse er, Allah ist auf nichts angewiesen, Er ist Preiswürdig.

13. Und Luqmân sprach zu seinem Sohn, indem er ihn ermahnte: "O mein Sohn! Setze Allah nichts zur Seite; wahrlich, Allah etwas beigesellen ist ein sehr großer Frevel."

14. Und Wir haben dem Menschen im Hinblick auf seine Eltern anbefohlen. Denn seine Mutter trug ihn in Schwäche über Schwäche (in Bedrängnissen). Und seine Entwöhnung war binnen zwei Jahren. Sei also Mir und deinen Eltern dankbar! Nur zu Mir ist die Heimkehr!

15. Doch wenn sie dich zwingen, Mir das beizugesellen, wovon du keine Kenntnis hast, dann gehorche ihnen nicht. Verkehre aber mit ihnen im Diesseits auf gütige Weise! Doch folge dem Weg derer, die sich zu Mir wenden! Alsdann ist eure Heimkehr nur zu Mir. Ich verkünde euch dann, was ihr getan habt.

16. "O mein Sohn! Hätte es (eine gute oder böse Tat) auch nur das Gewicht eines Senfkorns, oder wäre es in einem Felsen oder in den Himmeln oder in den Tiefen der Erde, Allah würde es gewiss ans Licht bringen. Allah ist 'Latîf' (der Subtile) und Kundig."

17. "O mein Sohn! Verrichte das Gebet und gebiete Gutes und verbiete Böses. Und ertrage geduldig, was dich in dieser Beziehung treffen mag! Wahrlich, Das gehört zu den Sachen, welche die Entschlossenheit wert sind."

18. "Und verachte die Menschen nicht, und weise ihnen deine Wange nicht! Und wandle nicht hoffärtig auf der Erde; denn Allah liebt nicht jene, die sich einbilden und selbst rühmen und hoffärtig sind."

19. "Und wandle in Bescheidenheit auf der Erde! Und dämpfe deine Stimme, wenn du sprichst! Denn wahrlich, die widerwärtigste der Stimmen ist die Stimme des Esels."

20. Habt ihr nicht gesehen? Allah hat euch alles dienstbar gemacht, was in den Himmeln und was auf der Erde ist. Und Er hat Seine Gnade über euch reichlich ergossen, in sichtbarer und unsichtbarer Weise. Und es gibt unter den Menschen solche, die über Allah streiten, ohne dass sie ein Kenntnis und eine Führung und ein erleuchtendes Buch haben.

21. Und wenn zu ihnen gesprochen wird: "Folgt dem, was Allah hinabgesandt hat", dann sagen sie: "Nein! Wir folgen dem Weg, auf dem Wir unsere Väter vorfanden." Wie? Selbst dann, wenn der Satan ihre Väter zu der Strafe des brennendes Feuers lud?

22. Und wer Gutes tut und sich völlig Allah ergibt, als wenn er Ihn sehen würde, der hat fürwahr die festeste Handhabe ergriffen. Und bei Allah ruht der Ausgang aller Dinge.

23. Und wer ungläubig ist, dessen Unglauben soll dich nicht bekümmern. Nur zu Uns ist ihre Rückkehr. Wir verkünden ihnen dann, was sie getan haben. Wahrlich, Allah ist der Kenner des Innersten der Brüste.

24. Und Wir lassen sie eine kleine Weile das Leben genießen, dann aber treiben Wir sie einer strengen Strafe zu.

25. Und wahrlich, wenn du sie fragst: "Wer schuf die Himmel und die Erde?", dann sagen sie gewiss: "Allah!" Sprich: "Das Lob gebührt Allah." Nein! Die meisten von ihnen wissen es nicht.

26. Allahs ist alles, was in den Himmeln und was auf der Erde ist. Wahrlich, Allah ist der Reiche und der absolut Preiswürdige.

27. Und wenn alle Bäume, die auf der Erde sind Schreibrohre wären und die Meere Tinte, und sieben Meere würden nachträglich dazu gefügt, selbst dann würden Allahs Worte nicht erschöpft. Wahrlich, Allah ist der Allmächtige, der Allweise.

28. Und eure Erschaffung und eure Auferstehung sind für Ihn gleich der Erschaffung und Auferstehung eines einzigen Menschen. Wahrlich, Allah ist der Allhörende, der Allsehende.

29. Siehst du denn nicht, dass Allah die Nacht in den Tag und den Tag in die Nacht übertragen läßt, und dass Er die Sonne und den Mond Seinem Befehl gehorchen läßt? Jedes davon läuft zu einer bestimmten Frist. Und wahrlich, Allah ist wohl dessen kundig, was ihr tut.

30. Dies, weil Allah allein die Wahrheit ist. Und alles, was sie außer Ihm anbeten, ist sicherlich nichtig. Allah ist wahrhaftig der Erhabene, der Große.

31. Siehst du denn nicht, dass die Schiffe mit Allahs Gnade auf dem Meer hinfahren? So zeigt Er Seine Zeichen, (die Beweise Seiner Existenz). Hierin sind wahrlich Verse (Zeichen) für diejenigen, die standhaft und dankbar sind.

32. Und wenn die Wogen gleich den Bergen sie bedecken, dann rufen sie Allah in lauterem Glauben an; doch rettet Er sie ans Land, so vertreten einige Unter ihnen einen gemäßigten Standpunkt. Und niemand leugnet Unsere Zeichen, außer den Missetätern und Undankbaren.

33. O ihr Menschen! Fürchtet, dass ihr eurem Schöpfer gegenüber ungehorsam seid und fürchtet den Tag, da kein Vater für seinen Sohn und kein Sohn für seinen Vater etwas leisten kann. Wahrlich, Allahs Verheißung ist wahr. Diesseitiges Leben soll ja euch nicht verführen. Und der irreführende Satan soll nicht euch vom rechten Weg abwenden, indem er auf Allahs Vergebung vertrauen läßt.

34. Das Wissen von der Stunde des Jüngsten Tages gebührt allein Allah. Er sendet den Regen nieder. Und Er weiß, was in den Mutterschößen ist. Und niemand weiß, was er morgen verdienen wird. Und niemand weiß, wo er sterben wird. Wahrlich, Allah ist der Allwissende, der Allkundige.