SURA

AL-ZUMAR

(39. Sura)

(Offenbart zu Makka. 75 Ayât)

 

Im Namen Allahs, des Allerbarmers, des Barmherzigen!

1. Die Offenbarung des Buches ist von Allah, dem Erhabenen, dem Allweisen.

2. Wahrlich, Wir haben dir das Buch in Wahrheit hinabgesandt. So diene denn Allah lauteren Glaubens.

3. Fürwahr, lauterer Glaube gebührt Allah allein. Und diejenigen, die sich andere zu Beschützern nehmen statt Allah, sprechen: "Wir dienen ihnen nur, damit sie uns Allah nahebringen." Wahrlich, Allah wird zwischen ihnen richten über das, worüber sie uneins sind. Wahrlich, Allah weist nicht dem verlogenen und ganz ungläubigen Menschen den rechten Weg.

4. Hätte Allah Sich ein Kind zugesellen wollen, so hätte Er erwählt, was Ihm beliebte, von dem, was Er erschaffen hat. Er ist der Erhabene. Er ist Allah, der Einzige, der Allbezwingende.

5. Allah erschuf die Himmel und die Erde in Wahrheit. Er faltet die Nacht über den Tag und den Tag über die Nacht. Und Er hat euch die Sonne und den Mond dienstbar gemacht. Jedes davon läuft für eine bestimmte Frist. Seht! Er ist der Erhabene, der Allvergebende.

6. Er hat euch aus einem einzigen Wesen erschaffen. Alsdann machte Er aus diesem seine Gattin. Und Er schuf für euch acht Haustiere in Paaren. Er erschafft euch in den Schößen eurer Mütter, Schöpfung nach Schöpfung in dreifacher Finsternis. Das ist Allah, euer Schöpfer. Sein ist die Herrschaft. Es gibt keinen Gott außer Ihm. Wie laßt ihr euch da abwenden?

7. Wenn ihr ungläubig seid, so ist Allah auf keinen von euch angewiesen. Und Er findet kein Wohlgefallen am Unglauben Seiner Diener. Wenn ihr aber dankbar seid, so gefällt Ihm das an euch. Und kein Sünder trägt die Last eines anderen. Alsdann ist eure Heimkehr zu eurem Schöpfer. Und Er verkündet euch, was ihr zu tun pflegtet. Fürwahr, Er ist es, Der das Innerste der Brüste wohl kennt.

8. Und wenn den Menschen ein Unheil trifft, so wendet er sich zu seinem Schöpfer und fleht zu Ihm; dann aber, wenn Er ihm eine Gnade von Sich aus gewährt hat, vergißt er, um was er Ihn zuvor anzurufen pflegte. Und er setzt Allah Partner zur Seite, um andere von Seinem Weg ab in die Irre zu führen. Sprich: "Vergnüge dich mit deinem Unglauben für eine Weile; denn du gehörst sicherlich zu den Bewohnern des Feuers."

9. Oder ist er etwa jenem gleich, der zu Allah in den Nachtstunden sich niederwerfend und stehend betet, der sich vor dem Jenseits fürchtet und auf die Barmherzigkeit seines Schöpfers hofft? Sprich: "Sind etwa diejenigen, die wissen, denen gleich, die nicht wissen?" Allein nur die Verständigen lassen sich warnen.

10. Sprich: "O meine Diener, die ihr glaubt! Fürchtet euren Schöpfer. Für diejenigen, die in dieser Welt Gutes tun, ist Gutes bestimmt. Und Allahs Erde ist weit. Denjenigen, die standhaft sind, wird ihr Lohn ohne Maß gewährt werden."

11. Sprich: "Wahrlich, mir wurde befohlen, Allah zu dienen, in lauterem Glauben."

12. "Und mir wurde befohlen, der erste der Muslime zu sein."

13. Sprich: "Wahrlich, ich fürchte die Strafe des gewaltigen Tages, wenn ich meinem Schöpfer gegenüber ungehorsam wäre."

14. Sprich: "Ich diene nur Allah, in meinem lauteren Glauben."

15. Verehrt nur, was ihr wollt, außer Ihm. Sprich: "Siehe, die Verlierenden sind jene, welche sich selbst und ihre Angehörigen am Tage der Auferstehung verlieren." Wisset, das ist doch der offenkundiger Verlust!

16. Über ihnen sind Schichten vom Feuer (wie Schatten übereinander), und unter ihnen sind Schichten vom Feuer. Das ist es, wovor Allah Seine Diener warnt: "O Meine Diener, fürchtet nur Mich!"

17. Und frohe Botschaft ist denjenigen, die Tâghut anzubeten scheuen und sich zu Allah wenden. Und so verkünde frohe Botschaft Meinen Dienern!

18. Es sind jene Meine Diener, die auf das Wort hören und dem Besten von ihm folgen. Sie sind es, die Allah rechtgeleitet hat. Doch sie sind es, die Verstand besitzen.

19. Willst du etwa den retten, gegen den das Strafurteil fällig geworden ist und der im Feuer ist?

20. Für diejenigen jedoch, die ihren Schöpfer fürchten, sind Hochgemächer über Hochgemächer erbaut, unter denen Ströme fließen. Das ist Allahs Verheißung. Allah bricht Sein Versprechen nicht.

21. Siehst du denn nicht, dass Allah Wasser vom Himmel niedersendet und es als Quellen in die Erde dringen läßt, alsdann Er dadurch Gewächs hervorbringt, das mannigfaltig an Farben ist? Alsdann wird es reif, und du siehst es gelb werden. Und dann macht Er es zu Krümeln. Wahrlich, hierin liegt eine Ermahnung für Leute, die Verstand besitzen.

22. Ist denn der, dessen Herz Allah für den Islam geweitet hat, nicht in einem Licht von seinem Schöpfer? Wehe darum denen, deren Herzen vor dem Gedenken Allahs verhärtet sind! Sie sind in offenkundigem Irrtum.

23. Allah hat den Qur'ân, das beste Wort, hinabgesandt als ein Buch mit gleichartigen, miteinander im Einklang stehenden und sich mehrfach wiederholenden Versen. Denen, die ihren Schöpfer fürchten, erschauert die Haut vor diesem Buch. Alsdann erweichen sich ihre Haut und ihr Herz zum Gedenken Allahs. Dieses Buch ist die Leitung Allahs. Er leitet damit, wen Er will, auf den rechten Weg. Und wen Allah zum Irrenden erklärt, der hat keinen, der ihn leitet.

24. Ist denn der, der mit seinem Angesicht vor der schrecklichen Strafe am Tage der Auferstehung Schutz sucht, (dem gleich, der davor gerettet ist)? Und zu den Frevlern wird gesprochen: "Kostet nun, was ihr verdientet!"

25. Auch jene, welche vor ihnen waren, leugneten (ihre Propheten); da kam die Strafe über sie, woher sie es nicht ahnten.

26. So ließ Allah sie im irdischen Leben Schande kosten; doch die Strafe im Jenseits ist gewiss noch größer. Wenn sie es nur wüßten!

27. Wahrlich, Wir haben den Menschen in diesem Qur'ân allerlei Gleichnisse aufgestellt, auf dass sie sich ermahnen lassen.

28. Es ist ein Qur'ân, auf arabisch und ohne irgendein Krummes. Vielleicht haben sie Ehrfurcht vor Allah.

29. Allah stellt ein Gleichnis auf: Ein Mann hat mehrere Herren, die unter sich im Zwiespalt sind. Und ein anderer Mann hat nur einen einzigen Herrn. Sind sie beide einander gleich? Das Lob gebührt Allah, jedoch die meisten von ihnen wissen es nicht.

30. Mein Gesandter! Du wirst sicherlich sterben, und auch sie werden sterben.

31. Alsdann, am Tage der Auferstehung, werdet ihr gewiss vor eurem Schöpfer miteinander rechten.

32. Wer könnte denn ungerechter sein als jener, der Lügen gegen Allah vorbringt, und einer, der die Wahrheit verwirft, wenn sie zu ihm kommt? Ist nicht in der Hölle eine Wohnstatt für die Ungläubigen?

33. Und jene, welche die Wahrheit bringen und die, die sie annehmen - sie sind es, die Ehrfurcht vor Allah haben.

34. Für sie gibt es alles, was sie wünschen, bei ihrem Schöpfer. Das ist der Lohn der Rechtschaffenen.

35. Allah wird damit von ihnen das Schlimmste hinwegnehmen von dem, was sie getan haben, und ihnen ihren Lohn geben gemäß dem Besten, das sie zu tun pflegten.

36. Genügt Allah Seinem Diener nicht? Und doch wollen sie dich mit jenen außer Ihm in Furcht versetzen. Und wen Allah zum Irrenden erklärt, für ihn gibt es keinen, der ihn rechtleiten könnte.

37. Und für einen, den Allah Rechtleitung erlangen ließ, gibt es keinen, der ihn irreführen könnte. Ist denn Allah nicht Erhaben und Mächtig, um Vergeltung zu nehmen?

38. Und wahrlich, wenn du sie fragst: "Wer schuf die Himmel und die Erde?" so sagen sie: "Allah". Sprich: "Was meint ihr? Wenn Allah mir Schaden zufügen will, können etwa die, die ihr außer Allah anbetet, den Schaden entfernen? Oder wenn Allah mir Barmherzigkeit erweisen will, können sie dann Seine Barmherzigkeit verhindern?" Sprich: "Allah genügt mir. Allein auf Ihn sollen die Vertrauenden vertrauen."

39. Sprich: "O mein Volk! Handelt eurem Standpunkt gemäß. Wahrlich, auch ich handle so. Bald werdet ihr erfahren"

40. "Über wen die Strafe kommt, die ihn schänden wird, und auf wen die ewige Strafe niederfährt."

41. Mein Gesandter! Wir haben dir diesen Qur'ân in Wahrheit für die Menschen hinabgesandt. Wer dann die Rechtleitung annimmt, der nimmt es zu seinem eigenen Besten an. Wer aber irregeht, der geht dann irre zu seinem eigenen Schaden. Und du bist nicht ihr Sachwalter.

42. Allah nimmt die Seelen derer, die sterben werden, zu Sich zur Zeit ihres Sterbens und auch die Seelen derer, die nicht sterben, in ihrem Schlaf. Dann hält Er die Seelen derer zurück, über die Er den Tod verhängt hat, und schickt die anderen wieder (in ihre Körper) bis zu einer bestimmten Frist zurück. Hierin liegt wahrlich Zeichen für Leute, die nachdenken.

43. Oder haben sie etwa statt Allah Fürsprecher angenommen? Sprich: "Etwa, auch wenn sie unvermögend sind und keinen Verstand haben?"

44. Sprich: "Allahs ist alle Fürsprache. Sein ist die Herrschaft der Himmel und der Erde. Alsdann werdet ihr zu Ihm zurückgebracht."

45. Und wenn Allah als Einziger genannt wird, dann krampfen sich die Herzen derer, die nicht ans Jenseits glauben, in Widerwillen. Werden aber andere statt Ihm genannt, dann freuen sie sich gleich.

46. Sprich: "O Allah! Schöpfer der Himmel und der Erde! Kenner des Verborgenen und des Offenbaren! Du allein richtest zwischen Deinen Dienern über das, worüber sie uneins sind."

47. Und wenn die Frevler auch alles besäßen, was auf der Erde ist, und noch einmal soviel dazu, würden sie sich gewiss damit von der schlimmen Strafe am Tage der Auferstehung loskaufen wollen. Aber es wird ihnen von Allah an jenem Tage das erscheinen, womit sie nimmermehr gerechnet haben.

48. Und erscheinen wird ihnen an jenem Tage das Böse dessen, was sie gewirkt haben und umschließen wird sie die Strafe, über die sie zu spotten pflegten.

49. Und wenn den Menschen ein Schaden trifft, so ruft er Uns an. Dann aber, wenn Wir ihm eine Gnade von Uns zuteil werden lassen, spricht er: "Dies wurde mir nur auf Grund meines Wissens gegeben." Nein! Es ist bloß eine Prüfung, jedoch die meisten wissen es nicht.

50. Dasselbe sprachen auch diejenigen, die vor ihnen waren. Doch das, was sie erworben hatten, nutzte ihnen nichts.

51. Darum erfaßte sie die Strafe für ihre bösen Taten. Und diejenigen von diesen, die Unrecht tun, wird auch das Böse dessen, was sie gewirkt haben, erfassen. Und nicht vermögen sie Allah zu schwächen.

52. Wissen sie denn nicht, dass Allah dem die Versorgung erweitert und beschränkt, dem Er will? Hierin liegt wahrlich ein Zeichen für ein Volk, das gläubig ist.

53. Sprich: "O meine Diener, die ihr euch vergangen habt gegen euch selbst und es zu weit getrieben habt! Verzweifelt nicht an Allahs Barmherzigkeit. Allah vergibt alle Sünden. Denn Er ist der Allverzeihende, der Barmherzige."

54. Und kehrt euch zu eurem Schöpfer, und ergebt euch Ihm, bevor die Strafe über euch kommt. Denn dann wird euch nicht geholfen.

55. Und folgt dem Besten von dem, das zu euch von eurem Schöpfer herabgesandt wurde, bevor die Strafe plötzlich über euch kommt, während ihr es nicht merkt!

56. Damit keiner spreche: "O wehe mir um dessentwillen, was ich gegenüber Allah versäumte! Denn wahrlich, ich gehörte zu denen, die zu spotten pflegten."

57. Oder damit keiner spreche: "Hätte mich Allah rechtgeleitet, so wäre auch ich unter denen gewesen, die Ehrfurcht vor Allah haben."

58. Oder damit keiner spreche, wenn er die Strafe sieht: "Gäbe es für mich doch die Möglichkeit, wiederzukehren, so dass ich dann zu denen gehöre, die Gutes tun."

59. Nein! Es kamen zu dir Meine Zeichen, du aber verwarfst sie, und du warst hoffärtig und warst einer der Ungläubigen.

60. Und am Tage der Auferstehung siehst du diejenigen, die über Allah logen, mit geschwärzten Gesichtern. Ist nicht in der Hölle eine Herberge für die Hoffärtigen?

61. Und Allah rettet diejenigen, die Ehrfurcht vor Ihm haben, um seines Glaubens willen. Kein Übel trifft sie, noch sollen sie traurig sein.

62. Allah ist der Schöpfer aller Dinge, und Er ist der Erhalter aller Dinge.

63. Sein sind die Schlüssel der Himmel und der Erde. Und diejenigen, die nicht an die Zeichen Allahs glauben - sie sind die Verlorenen.

64. Mein Gesandter! Sprich: "Verlangt ihr von mir etwa, dass ich etwas anders als Allah anbete, ihr Toren?!"

65. Und wahrlich, dir und denen, die vor dir waren, wurde offenbart: "Wenn du Allah andere Götter zur Seite stellst, so wird sich dein Werk sicher als eitel erweisen und du wirst gewiss einer der Verlorenen sein."

66. Nein! Bete denn Allah an und sei einer der Dankbaren.

67. Und sie haben Allah nicht richtig nach Seinem Wert einschätzen können. Und am Tage der Auferstehung wird die ganze Erde in Seinem Griff sein. Und die Himmel werden in Seiner Rechten zusammengerollt sein. Preis sei Ihm! Und Hoch Erhaben ist Er über das, was die Götzendiener Ihm beigesellen.

68. Und wenn in den Sûr (die Posaune) gestoßen wird, werden alle, die in den Himmeln sind, und alle, die auf der Erde sind, tot niederstürzen, ausgenommen sind diejenigen, die Allah will. Alsdann wird in ihn wiederum hineingestoßen, und siehe, da stehen sie auf und schauen zu.

69. Und der Versammlungsort erstrahlt im Lichte deines Schöpfers. Und das Buch wird vorgelegt. Und die Propheten und die Zeugen werden herbeigebracht. Alsdann wird es zwischen ihnen in Gerechtigkeit gerichtet, und kein Unrecht sollen sie erleiden.

70. Und voll vergolten wird jedem, was er getan hat. Denn Allah ist es, Der am besten weiß, was sie tun.

71. Die Ungläubigen werden in Scharen zur Hölle getrieben. Wenn sie sie erreichen, öffnen sich die Pforten der Hölle. Ihre Wärter sprechen zu ihnen: "Sind nicht Gesandte aus eurer Mitte zu euch gekommen, die euch die Zeichen eures Schöpfers vortragen und euch vor dem Eintreffen dieses euren Tages warnten?" Und sie sprechen: "Jawohl! Doch das Strafurteil ist in Gerechtigkeit gegen die Ungläubigen fällig geworden."

72. Es wird gesprochen: "Geht denn ein in die Pforten der Hölle und bleibt darin auf ewig! Und schlimm ist die Wohnstatt der Hochmütigen."

73. Und jene, die ihren Schöpfer fürchteten, werden in Scharen in das Paradies geführt. Wenn sie es erreichen, öffnen sich seine Pforten, und seine Wärter sprechen zu ihnen: "Friede sei auf euch! Seid willkommen! Geht dort ein, um darin ewig zu weilen."

74. Und sie sprechen: "Das Lob gebührt Allah, Der Seine Verheißung an uns erfüllt hat und uns das Paradies zum Erbe gegeben hat. Wir wohnen im Paradies, wo immer es uns gefällt. Wie schön ist also der Lohn derer, die sich (um Allahs willen) bemüht haben."

75. Du siehst die Engel, dass sie auf allen Seiten den Al-'Arş (das Größte, was Allah der Allhöchste erschaffen hat) umgeben, wo sie das Lob ihres Schöpfers preisen. Und es wird zwischen ihnen in Gerechtigkeit entschieden. Und es wird gesprochen: "Das Lob gebührt Allah, dem Schöpfer der Welten."