SURA

AL-RÛM

(30. Sura)

(Offenbart zu Makka. 60 Ayât)

Im Namen Allahs, des Allerbarmers, des Barmherzigen!

1. Alif. Lâm. Mîm.

2. Besiegt sind die Byzantiner (von Iranern).

3. Dort, wo es auf der Erde euch am nächsten liegt. Doch sie werden gewiss nach ihrer diesen Niederlage siegen.

4. In wenigen Jahren. Allahs ist der Befehl zuvor und nachher. An jenem Tage, (wenn die Byzantiner über die Iraner siegen), werden sich die Gläubigen freuen.

5. Über Allahs Hilfe. Er hilft, wem Er will und Er ist der Allmächtige, der Barmherzige.

6. Das ist die Verheißung Allahs. Und Allah bricht Seine Verheißung niemals. Doch die meisten der Menschen wissen es nicht.

7. Sie kennen nur die Außenseite des irdischen Lebens, die sichtbar ist. Und achtlos sind sie des Jenseits.

8. Haben sie sich denn nicht bedacht? Allah hat die Himmel und die Erde und das, was zwischen beiden ist, in Wahrheit und für eine bestimmte Frist geschaffen. Wahrlich, die meisten der Menschen leugnen die Begegnung mit ihrem Schöpfer.

9. Zogen sie denn nicht auf der Erde umher, und schauten sie nicht, wie der Ausgang derer war, die vor ihnen lebten? Jener waren mächtiger als sie. Sie gruben das Land um und bebauten es, mehr als diese es bebauten. Und ihre Gesandten brachten ihnen deutliche Beweise. Und nicht Allah tat ihnen Unrecht, sondern sie taten sich selbst Unrecht.

10. Alsdann war der Ausgang derer, die Übles begingen, recht schlimm, als sie die Zeichen Allahs der Lüge bezichtigten und sie verspotteten.

11. Allah bringt zuerst Seine Schöpfung hervor, dann läßt Er sie nach ihrem Tode auferstehen. Alsdann werdet ihr aber zu Ihm zurückgebracht werden.

12. Und an dem Tage, da die Stunde herankommt, (da der Jüngste Tag hereinbricht), werden die Sünder (in Furcht und Verzweiflung) stumm dastehen.

13. Nichts von dem, was sie Allah als Partner beigesellten, kann ihr Fürsprecher sein. Sie verleugnen ja auch ihre Partner.

14. Und an dem Tage, da die Stunde herankommt, (da der Jüngste Tag hereinbricht), an jenem Tage trennen sie sich voneinander.

15. Diejenigen, die glaubten und gute Werke taten, werden in einem Garten glücklich.

16. Was jene betrifft, die ungläubig waren und Unsere Zeichen und die Begegnung mit Jenseits verleugneten, so werden sie ihrer Strafe zugeführt.

17. Preist denn Allah, wenn ihr den Abend und den Morgen verbringt.

18. Und Ihm gebührt alles Lob in den Himmeln und auf der Erde. Zu Ende des Tages und auch zur Mittagszeit (preist denn Allah).

19. Er läßt das Lebendige aus dem Toten und das Tote aus dem Lebendigen erstehen. Und Er belebt die Erde nach ihrem Tod. O ihr Menschen, in gleicher Weise werdet ihr aus ihren Gräbern hervorgebracht werden.

20. Und eines unter den Zeichen (einer der Beweise Seiner Existenz) ist dies, dass Er euch aus Erde erschuf. Alsdann, seht, verbreitet ihr euch als Menschen auf die Erde.

21. Und eines Seiner Zeichen (einer der Beweise Seiner Allmacht) ist dies, dass Er Gattinnen für euch aus eurem Geschlecht erschuf, auf dass ihr Frieden bei ihnen fändet; und dass Er Zuneigung und Barmherzigkeit zwischen euch setzte. Hierin liegen wahrlich Zeichen (Lehren) für ein Volk, das nachdenkt.

22. Und eines unter den Zeichen (einer der Beweise Seiner Existenz) ist dies, dass Er die Himmel und die Erde schuf; und dass eure Sprachen und Farben verschieden sind. Hierin liegen wahrlich Zeichen für die Wissenden.

23. Und zu Seinen Zeichen (den Beweisen Seiner Existenz) zählt euer Schlafen (sei es) bei Nacht oder bei Tage und euer Trachten nach Seiner Gnadenfülle. Hierin sind wahrlich Zeichen (Lehren) für Leute, die hören.

24. Und eines unter den Zeichen (einer der Beweise Seiner Existenz) ist dies, dass Er euch den Blitz sowohl zu Furcht wie auch zu Hoffnung zeigt und Wasser vom Himmel herniedersendet und damit die Erde nach ihrem Tod belebt. Hierin sind wahrlich Zeichen (Lehren) für Leute, die begreifen.

25. Und eines unter den Zeichen (einer der Beweise Seiner Existenz) ist dies, dass der Himmel und die Erde auf Sein Geheiß hin fest stehen. Alsdann, wenn Er euch mit einem Ruf aus der Erde ruft, seht, dann geht ihr hervor.

26. Und Sein ist alles, was in den Himmeln und auf der Erde ist. Alles gehorcht Ihm.

27. Er ist es, Der zuerst die Schöpfung hervorbringt, dann läßt Er sie nach ihrem Tode auferstehen. Das ist doch für Ihn sehr leicht. Sein sind die erhabensten Eigenschaften in den Himmeln und auf der Erde. Und Er ist der Allmächtige, der Allweise.

28. Allah stellte euch ein Gleichnis auf von euch selber. Hättet ihr, dass ihr unter denen, die ihr von Rechts wegen besitzt, Teilhaber habt an dem, was Wir euch beschert haben; und ihr darin (in Teilhaberschaft) gleich seid und sie fürchtet, wie ihr einander fürchtet? So machen Wir die Zeichen klar für Leute, die begreifen wollen.

29. Doch die Ungerechten folgen ihren Lüsten ohne Wissen. Und wer kann jene rechtleiten, die Allah irregehen läßt? Und sie haben keine Helfer.

30. So richte dein Antlitz aufrichtig zum Glauben, den Allah auf Grund natürlicher Veranlagung den Menschen gab. Denn es gibt keine Veränderung an Allahs Schöpfung. Das ist der beständige Glaube. Jedoch die meisten der Menschen wissen es nicht.

31. Wendet euch alle zu Ihm und fürchtet Ihn und verrichtet das Gebet und seid nicht unter den Götzendienern.

32. Sie sind es, die ihren Glauben gespalten haben und in Gruppen, Parteien zerfallen sind. Jede Gruppe, jede Partei erfreut sich des Weges, den sie eingeschlagen hat und freut sich über das (den Glauben oder die Schrift), was (den oder die) sie selbst hat.

33. Und wenn die Menschen ein Schaden trifft, dann rufen sie ihren Schöpfer an, indem sie sich reumütig zu Ihm wenden. Alsdann, wenn Er sie eine Barmherzigkeit von Sich kosten läßt, siehe, dann stellen einige von ihnen ihrem Schöpfer Götter zur Seite.

34. Dass sie undankbar sein für das, was Wir ihnen gegeben haben. Vergnügt euch denn nur! Bald werden sie es erfahren!

35. Oder Haben Wir ihnen etwa eine Ermächtigung herabgesandt, die für sie spräche, dass sie Ihm Götter zur Seite stellen?

36. Und wenn Wir die Menschen eine Barmherzigkeit kosten lassen, freuen sie sich darüber. Doch wenn sie ein Übel um dessentwillen trifft, was sie getan haben, siehe, dann verzweifeln sie.

37. Haben sie denn nicht gesehen, dass Allah reichlich versorgt, wen Er will und beschränkt die Mittel zum Unterhalt dem, wem Er will. Hierin sind wahrlich Zeichen (Lehren) für ein Volk, das glaubt.

38. So gib dem Verwandten, was ihm zusteht, wie auch dem Bedürftigen und dem Reisenden. Das ist besser für die, die nach Allahs Wohlgefallen verlangen. Und sie sind es, die Errettung finden.

39. Und was ihr auf Zinsen verleiht, damit es sich mit dem Gut der Menschen vermehre, das vermehrt sich nicht vor Allah. Was aber die Zakât angeht, die ihr im Trachten nach Allahs Wohlgefallen gebt, es ist nicht so. Jene, die Zakât geben, sind es, die (ihre guten Werke und Güter) im Vielfachen empfangen.

40. Und Allah ist es, Der euch erschaffen hat; und euch dann versorgt und dann sterben läßt und dann wieder lebendig macht. Ist etwa unter euren Göttern einer, der davon etwas vollbringen könnte? Gepriesen sei Er und Hoch Erhaben über das, was sie Ihm beigesellen!

41. Erschienen ist Verderben auf dem Festland und auf dem Meer um dessentwillen, was die Hände der Menschen gewirkt haben. Und Allah läßt ihnen einen Teil von ihrem Tun kosten; vielleicht kehren sie um.

42. Sprich: "Wandert auf der Erde umher und seht, wie der Ausgang derer war, die zuvor lebten; denn die meisten von ihnen waren Götzendiener."

43. Richte also dein Antlitz zum rechten glauben, bevor ein Tag von Allah kommt, der sich nicht abwenden läßt. An jenem Tage werden sie in Scharen auseinandergehen.

44. Wer ungläubig wird, auf ihm lastet sein Unglaube. Und jene, die gute Werke tun, bereiten es für sich selbst vor.

45. Auf dass Allah aus Seiner Gnadenfülle diejenigen belohne, die glauben und gute Werke tun. Wahrlich, Allah liebt die Ungläubigen nicht.

46. Und zu Seinen Zeichen gehört dies, dass Er die Winde mit froher Botschaft (über Regen, Bestäubung) entsendet, auf dass Er euch von Seiner Barmherzigkeit kosten lasse, und auf dass die Schiffe auf Sein Geheiß hin fahren mögen, und auf dass ihr nach eurem Anteil aus Seiner Gnadenfülle trachten. Vielleicht seid ihr dankbar.

47. Und wahrlich, schon vor dir schickten Wir zu ihren Völkern. Sie kamen zu ihnen mit deutlichen Beweisen. Und Wir nahmen Rache an den Sündern. Und es oblag Uns, den Gläubigen zu helfen.

48. Allah ist es, Der die Winde entsendet und die Wolken treibt; und Er breitet sie im Himmel aus, wie Er will und zerteilt sie. Alsdann siehst du den Regen aus ihrer Mitte hervorbrechen. Und wenn Er den Regen auf die von Seinen Dienern, die Er will, fallen läßt, siehe, dann freuen sie sich.

49. Obwohl sie zuvor hoffnungslos waren, ob der Regen auf sie niedergesandt wird.

50. Schau dann auf die Spuren der Barmherzigkeit Allahs, wie Er die Erde nach ihrem Tode lebendig macht. Wahrlich, Er wird auch die Toten erwecken. Und Er hat Macht über alle Dinge.

51. Und wahrlich, wenn Wir einen Wind entsendeten und sie die Ernte vergilbt sähen, so würden sie gewiss danach undankbar.

52. Selbstverständlich kannst du die Toten nicht hörend machen, noch kannst du die Tauben deinen Ruf hören lassen, wenn sie den Rücken zur Flucht wenden.

53. Noch kannst du die Blinden aus ihrem Irrweg auf den rechten Weg leiten. Du kannst Unsere Zeichen nur jene hörend machen, die glauben. Doch diese sind die Muslime.

54. Allah hat euch aus einer äußerst schwachen (Substanz) erschaffen. Und nach der Schwäche gab Er euch die Stärke. Alsdann, nach der Stärke, gab Er euch Schwäche und Greisenalter. Er schafft, was Er will. Und Er ist der Allwissende und der Allmächtige.

55. Und an dem Tage, wo die Stunde hereinbricht, da schwören die Schuldigen, dass sie nicht länger als eine Stunde auf der Erde weilten. So ließen sie sich täuschen und irreführen.

56. Jene aber, denen Wissen und Glauben verliehen wurde, sprechen: "Und wahrlich, ihr habt gemäß dem Buche Allahs bis zum Tage der Auferstehung dort geweilt. Und dies ist der Tag der Auferstehung. Jedoch ihr wußtet es nicht."

57. Und so wird an jenem Tage denen, die Unrecht getan haben, ihre Entschuldigung nichts nutzen, noch wird von ihnen aufgefordert, nach dem zu trachten, was Allah wohlgefällig ist.

58. Und wahrlich, Wir haben für die Menschen in diesem Qur'ân allerlei Gleichnisse aufgestellt. Doch wenn du ihnen ein Zeichen (Wunder) bringst, dann sagen sicher diejenigen, die ungläubig sind: "Ihr bringt nur Unwahres vor."

59. Und so versiegelt Allah die Herzen derer, die kein Wissen haben.

60. Sei geduldig! Wahrlich, die Verheißung Allahs ist wahr. Und laß dich nicht von jenen, die nicht aufrichtig glauben, ins Wanken bringen.!